правка слова
鳕鱼肝油
_
cod-liver oil
鳕鱼肝油
xuěyúgānyóu
рыбий жир из печени трески
14.03
остроwok
dotsenkoff, может все-таки масло?
14.03
dotsenkoff
по-моему, это всё-таки жир.
14.03
остроwok
dotsenkoff, 19 результатов на русском. Не смущает?
14.03
dotsenkoff
http://baike.baidu.com/link?ur...yGlj9CBg5mlbc6c62AJb
14.03
остроwok
dotsenkoff, может хотя бы просто жир написать, без рыбьего?
14.03
dotsenkoff
остроwok, а что за рыбное масло?
14.03
dotsenkoff
остроwok, "рыбий жир" - устоявшееся выражение, причем его в основном из печени трески и добывают.
14.03
dotsenkoff
остроwok, может тогда"тресковый жир", или просто оставить "рыбий жир"?
14.03
остроwok
dotsenkoff, да можно наверно и оба варианта
14.03