обсуждение слова
嘛
má; -ma
I частица
же (конечная частица предложения, выражающая уверенную констатацию факта, очевидность и несомненность аргумента)
你是共青团员嘛当然应该起带头作用 но ведь ты же комсомолец, тебе, конечно, и надлежит играть руководящую роль (увлекать других личным примером)!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Ветер
 14.03 ↑
Ветер
 Стоит ли добавлять - еще значение 什么 , типо 有嘛关系？ как диалектное скорее. это как какую часть речь добавлять?
14.03
бкрс
 Ветер, нужно добавить, если китайцы понимают. В словаре есть 2) 方言。什麽。
14.03
Ветер
 бкрс, да. Просто я не знаю как оформить
14.03
бкрс
 Ветер, исправил, только с тонами не могу разобраться
14.03
Ветер
 бкрс, второй по идее. Уточнил у китайцев - да, второй.
14.03