| правка слова |
|
14.03 | ↑ |
cagey_cat остроwok |
 cagey_cat, может, написать "цзян-ши"? Ведь это не любой вампир. Эдвард Каллен вряд ли 僵尸 |
14.03 |
 Piter_F |
:DD (сорри)) | 14.03 |
| cagey_cat |
остроwok, я не знаю, кто такой вард Калленю Я искала информацию про китайских вампиров,есть ли у них в мифологии подобные демоны. ТАм и наткнулась на слово, что именно так в Китае называется вампир, а 吸血鬼 - слово переведенное. |
14.03 |
| остроwok |
cagey_cat, силюсь сообразить, как обозначить, что это чисто китайский вампир. Опечатки у Вас как всегда самые прикольные))) |
14.03 |
| cagey_cat |
вард Калленю :Р я с телефона набираю просто. ок, сейчас в скобочках напишу "чисто китайский | 14.03 |