обсуждение слова
好买卖
_
хорошая сделка
这桩生意如能谈成,那真是一件好买卖。 Если получится договориться по этому делу - вот будет и правда отличная сделка!
14.03
Cheshirecat
Знатоки пиньиня, обратите внимание, пожалуйста!
словарь наш дает чтение 买卖 как [mǎi mai], другие словари в сети дают и так, и [mǎi mài], но у меня в голове есть только второй вариант и, кажется, я его слышала и от преподавателей, и от носителей языка...
как в таких случаях? на словари какие ориентироваться?
14.03
小熊
Cheshirecat, это не слово. это словосочетание даже и на русский переводится также, дословно

а вот пример и Ваш перевод можно добавить в "Примеры"
14.03
Cheshirecat
小熊, ага, спасибо)) Вы разрешили мои сомнения. я сама сомневалась, но это слово в таком виде есть в ряде словарей... и я чего-то не рискнула. сейчас добавлю пример.
14.03