новое слово
非法生产销售间谍专用器材罪
fēifǎ shēngchǎn xiāoshòu jiàndié zhuānyòng qìcái zuì
незаконное производство и продажа специального оборудования для шпионажа (преступление)
14.03
Саша
это все юридические термины, НЕ примеры!
14.03
dotsenkoff
Саша, это прежде всего наименования статей УК
14.03
бкрс
тут спорно, но скорее пример, т.к. мало случаев + там запятая 生产、销售
14.03
Nguyễn Ái Quốc
dotsenkoff, о какой статье уголовного кодекса идет речь?
14.03
Nguyễn Ái Quốc
第二百八十三条 【非法生产、销售间谍专用器材罪】非法生产、销售窃听、窃照等专用间谍器材的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。- статья 283 УК КНР выглядит так
14.03
Nguyễn Ái Quốc
第二百八十四条 【非法使用窃听、窃照专用器材罪】非法使用窃听、窃照专用器材,造成严重后果的,处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。- это 284 статья УК КНР.
14.03
Nguyễn Ái Quốc
Изложенное выше - набор терминов, как справедливо заметил автор примера
14.03
dotsenkoff
Nguyễn Ái Quốc, 刑法第283条
14.03
Саша
ну, если коротко: Те́рмин (от лат. terminus — предел, граница) — слово или словосочетание, являющееся названием некоторого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и т. п.[1] Термины служат специализирующими, ограничительными обозначениями характерными для этой сферы предметов, явлений, их свойств и отношений. В отличие от слов общей лексики, которые зачастую многозначны и несут эмоциональную окраску, термины в пределах сферы применения однозначны и лишены экспрессии.

акцент на ЕДИНОЕ ПОНЯТИЕ!
14.03