правка слова
头帽
_
headgear
头帽
tóumào
головной убор, шапка для головы
14.04
大好人
sharkon2000, а бывает шапка еще для чего-то другого?
14.04
sharkon2000
ой смешно)) но дословный перевод еще никто не отменял
14.04
大好人
sharkon2000, не совсем по-русски звучит как-то)) Если дословно, то все равно нигде голова не переводится: 游泳头帽 шапочка для плавания, 免洗头帽 защитная шапочка для душа.
А еще это шапка с (чьей-нить) головой, например такой гол.убор как 虎头帽, 狼头帽, 虎头帽. Но не знаю, как это в переводе отразить
14.04
sharkon2000
китайский язык вообще не по-русски звучит))) ок, поменяю, что бы для вас хорошо звучало))
14.04
artem328
sharkon2000, 大好人, действительно смешно звучит.
14.04