обсуждение слова
防砂
fángshā
защита от песка, от песка
14.04
dotsenkoff
не люблю повторяться, повторяться...
14.04
остроwok
бкрс, правка Samuil почему-то никак не сохранилась

И пескоборьба тоже вроде вариант.
14.04
dotsenkoff
остроwok, бкрс, а я, вообще, только прокомментировал, не исправляя...
14.04
бкрс
остроwok, а при чём тут Самуил?
"пескоборьба" если и есть, то крайне редко и скорее всего по китайски там что-то ещё будет идти
14.04
бкрс
dotsenkoff, тут не повтор был, а другой вариант, "от песка" подразумевает защиту.
Зря вы дословный вариант удалили, т.к. это может быть обычное выражение - 为什么要防砂
14.04
dotsenkoff
бкрс, в том-то и дело, что я ничего не удалял
14.04
dotsenkoff
бкрс, имхо, 1. защита от наступающих песков, 2. защита от попадания песка
14.04
бкрс
dotsenkoff, ошибся, думал там вы исправили.
Усложнять не стоит, добавил "защищаться от песка", должно всё охватить.
14.04
dotsenkoff
бкрс, с наступающими песками я погорячился: байду говорит, что это предотвращение отложения песка при нефтедобыче
14.04
остроwok
бкрс, Samuil при чем, т.к. он и удалил "от песка", только этого не видно, не наведя на карандаш.
Правка Samuil идет после Лягушки, Зины и Вас. Он Вас как бы исправил, но следов этой правки нет нигде, в том числе у него на странице. Может, важно
14.04
бкрс
остроwok, по истории это сделала Siweida, а Samuil последний раз посещал сайт до этой правки, так что скорее вы с чем-то спутали.
14.04
остроwok
бкрс, эээ..что-то с линком у Вас

бкрс, хм, у меня по истории Самуил 22 часа назад.
14.04
大好人
простите, что влезаю..
бкрс, я очевидец. Вчера после вашей правки за вами правил Самуил, я хотела глянуть изменения, но они не отобразились.
Да и сейчас в изменениях так: первый раз за вами правил Самуил.
14.04
бкрс
остроwok, линк поправил. С временем ошибся, смотрел на эту правку.
Тогда вариант, что Samuil поправил, потом назад вернул, в этом случае правка удаяется.

大好人, следите?? Что-то много вас запомнило как Самуил за мной правил.
14.04
大好人
бкрс, дело было вечером, делать было нечего. Если бы правка не была такой странной, я бы ее и не запомнила.
14.04
остроwok
бкрс, 那必须。我们多关注您
14.04