dotsenkoff, Ваш перевод и корректировка верны, просто в интернете есть и 单级三相综合式液力变矩器. В частности http://netedu.xauat.edu.cn/jpk...ntent/wlzy/10.4.html. Я не нашел гидротрансформатора 3-хфазного, есть трехэлементные. Добавив "трехэлементный", мы дадим выбор и альтернативный вариант перевода.
Werenity, всё равно не могу отделаться от ощущения, что что-то не то... вот здесь 单级三相综合式液力变矩器 представлен просто, как 综合式液力变矩器, а 单级双相综合式液力变矩器, как 单级闭锁变矩器
把液力变矩器中利用单向离合器或者其他机构的作用来改变参与工作的各工作轮的工作状态的数目,称为“相”。液力变矩器有单相及多相之分
".. гидротрансформатор 4- элементный одноступенчатый трехфазный.."