金 - правка

обсуждение слова

金

jīn; gēn (в coчeт. 金斗)

I сущ.

1) золото; золотой; золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов также: аури-. хризо-

金银满柜 сундуки полны золота и серебра

金面丹唇 жёлтое лицо и алые губы

金发的 златокудрый

金绿宝石 мин. хризоберилл

金铜 хим. аурикуприд

2) хим. золото (Au)

3) деньги, средства; плата; монета

奖金 наградные деньги, премия

助学金 добавочная плата за обучение

4) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш

金安 драгоценное [Ваше] благополучие

5) металл; металлический; твёрдый как металл, прочный, крепкий

金城千里 прочная стена на тысячу ли

6) археол., палеогр. бронзовые изделия, бронза; бронзовый

金文 надписи на бронзе

7) * кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол

8) ударные музыкальные инструменты

金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты

9) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)

闻今声而止 услышать удары гонга и остановиться

10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад. осень)

11) перен. осень; осенний

金风未动,蝉先觉 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует [его]

12) стар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 两; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)

所愿不过一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня

13) сокр., астр. [планета] Венера

II гл.

запирать, закрывать, замыкать; запечатывать

金口闭舌 замкнуть уста и запереть язык

III собств.

1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)

2) геогр. (сокр. вм. 金州) г. Цзиньчжоу

3) Цзинь (фамилия)

4) корейск. Ким (фамилия)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

dilnaz7888

14.04

↑

chuanzhekuzi	大好人, а где почитать про второе чтение?	14.05
大好人	chuanzhekuzi, странно, что оно вообще здесь есть. gēn - это какая-то ошибка.	14.05
大好人	А почему не отображается предыдущая правка товарища dilnaz7888?	14.05
chuanzhekuzi	大好人, а потому, что он лишь оставил комментарий (пустой)	14.05