новое слово
非投资证券
fēi tóuzī zhèngquàn
бездокументарные ценные бумаги
14.04
happylee
Nguyễn Ái Quốc, а точно? буквально "неинвестиционные ценные бумаги". бездокументарные скорее 无纸证券
14.04
happylee
无纸化证券
14.04
Nguyễn Ái Quốc
согласен с Вами, спасибо за участие, но в данном случае этот термин восходит к uncertificated security - что подразумевает и неинвестиционный, и бездокументарный характер оборота ценных бумаг в гражданском праве. И то и другое не выходит за рамки общепринятых терминов.
14.04