evkon, томатный соус - это кетчуп или просто соус из помидоров.. паста - это особым образом уваренные помидоры в виде однородной пасты. это не совсем готовый соус, это вроде приправы - используется в блюдах, но саму по себе ее не едят и как соус не используют. а соус - это соус, кстати, он может быть приготовлен как раз на основе пасты)))
это кулинарная теория. есть ли в китае томатная паста и тп - не знаю. сейчас по картинкам посмотрю)))
evkon, не за что))) я фанат томатной пасты) а кетчуп не использую)
но, по ходу, 番茄酱 - это и то, и то)) сильно не вдавалась, но и байду, и кит.-англ словари, и картинки показывают и то, и то.
пасту еще называют 蕃茄糊))
бкрс
это кулинарная теория. есть ли в китае томатная паста и тп - не знаю. сейчас по картинкам посмотрю)))
но, по ходу, 番茄酱 - это и то, и то)) сильно не вдавалась, но и байду, и кит.-англ словари, и картинки показывают и то, и то.
пасту еще называют 蕃茄糊))