правка слова
电子刊物
_
electronic journal
电子刊物
diànzǐ kānwù
газета, воспроизводимая на экране телевизора, электронная газета
14.04
Cheshirecat
munisa, может быть, стоит ограничиться просто "электронной газетой" это подразумевает и интернет, и телевизор, мне кажется...
14.04
大好人
Телевизор то тут причем? Разве тексты по телевизору транслируют? Интернет подразумевается.
И почему только газета?
"Электронная периодика", "электронное издание"
14.04
Cheshirecat
大好人, ну, сейчас такие телеки, что могут в сеть выходить. и потом, есть телегазета, вроде))) мне кажется, есть. но я согласна с тобой, что первое объяснение не нужно, а нужно только "электронная газета" плюс - то, что ты сказала)))
14.04
Cheshirecat
大好人, кстати, автор не отвечает, предлагаю поправить самим
14.04