обсуждение слова
那话
nàhuà
это самое (эвфемизм о половом члене, об опиуме)
14.04
остроwok
интересно, это актуально или нет. Нахуар- то же самое.
14.04
бкрс
остроwok, это из оригинала Ошинина??
14.04
остроwok
бкрс, да, посмотрела, в кит. словарях тоже есть, просто толкование должно быть более общим: 不便明言的事物的隐语。

Хотя первые же результаты в поисковике про:
关于男人那话儿,永远是男人担心,女人好奇。男人担心自己不够大、不够长、不够持久、

男人老了那話兒就沒用了?!
14.04
бкрс
остроwok, подправил и добавил буквальное значение
14.04