правка слова
积分
jīfēn
1) мат. интеграл; интегральный
积分方程 интегральное уравнение
2) мат. интегрировать; интегрирование
3) общий балл, суммарная отметка (проставляемая учащемуся ежедневно)
积分
jīfēn
1) мат. интеграл; интегральный
一种商家的活动 интегральное уравнение
2) мат. интегрировать; интегрирование
3) общий балл, суммарная отметка (проставляемая учащемуся ежедневно)
14.04
Cheshirecat
zuaner, Прошу прощенья, можете пояснить, почему Вы так сделали? пример, может, и был неправильный (я в математике на китайском профан полный), но то, что Вы вставили - это тем более так не может переводиться...
14.04
Geologist
пример был абсолютно верный 积分方程是含有对未知函数的积分运算的方程 интегральное уравнение - это уравнение содержащее неизвестную функцию под знаком интеграла
14.04
Cheshirecat
Geologist, а давайте это хотя бы в примеры добавим! или в слово в примеры. мне иногда приходится немного соприкасаться с математикой - так только по примерам можно догадаться, как какое слово употребляется правильно!
Но объяснения товарища я б хотела услышать...
14.04
Geologist
Cheshirecat, пример был совершенно верным, если автор правки не откликнется вы можете смело его возвращать; новое значение не имеет никакого отношения к интегральному уравнению, свой пример я перенесу в примеры
14.04
Cheshirecat
Geologist, уже вернули)
спасибо, что добавите еще свой, лично для меня математические примеры на вес золота!
14.04