правка слова
原作者
_
original author
原作者
yuánzuòzhě
первый автор (из коллектива авторов)
14.05
остроwok
Nguyễn Ái Quốc, почему не просто "автор оригинала"? Их может быть и несколько:

行動研究方法導論(原作者:Altrichter,Posch & Somekh)

Flappy Bird原作者确认Clappy Bird不是其作品

Либо на Ваше значение пример нужен.
14.05
Nguyễn Ái Quốc
остроwok, авторство - штука тонкая, я с Вами абсолютно согласен, но пометка "из коллектива авторов" означает всего лишь, что идея создания принадлежит всегда только одному человеку, имя которого и ставится первым с списке авторов. А автор оригинала - да, полностью поддерживаю, сами изменения внесете?
14.05
小熊
остроwok, тут скорее "оригинальный автор", т.е. 原+作者, а не 原作+者
14.05
остроwok
小熊, на русском "оригинальный автор" - это и необычный автор, так что лучше написать по-другому

Nguyễn Ái Quốc, не, давайте Вы, вносить изменения не рвусь))
14.05