правка слова
新建
xīnjiàn
1) ново-построенный, новострой, новый
一座新建的工厂 ново-построенный завод
2) комп. новое задание; создать новый документ
3) Синьцзянь (уезд в провинции Цзянси)
新建
xīnjiàn
1) новопостроенный, новострой, новый
一座新建的工厂 новопостроенный завод
2) комп. новое задание; создать новый документ
3) Синьцзянь (уезд в провинции Цзянси)
14.05
остроwok
бкрс, во 2) пункте наверно просто "создать заново"?
14.05
бкрс
остроwok, нет, там всё верно.
Это когда правой клавишей по столу жмёшь, там где создать папку/файл 新建.

"создать заново" это скорее "повторно" т.е. 重
14.05
остроwok
бкрс, а задание - это от чего сокращение?
14.05
бкрс
остроwok, задание много где может быть
подправли перевод, файл и задание в комментарий
14.05