правка слова
货币经济学
_
economics of money, monetary economics
货币经济学
huòbì jīngjì xué
теория денег
14.05
Woody
tibet, а почему "теория", разве тут не "монетарная экономика"?
14.05
tibet
经济 - экономика как социальное явление, 经济学 - экономика как наука. Аналогично - 金融 - финансы, 金融学 - дисциплина "финансы". Вся загвоздка в 学.
14.05
tibet
Также, economy - экономика; economics - т.н. наука экономикс, а.к.а. Экономическая теория
14.05
Woody
tibet, то есть вы хотите сказать что "наука" и "теория" это одно и то же?
Как я понимаю, теория - это понятие, которое находится на уровень ниже, чем наука. Смотрите что пишется в википедии:

Теория — учение, система идей или принципов. Является совокупностью обобщенных положений, образующих науку или ее раздел.

Экономическая теория — дисциплина экономической науки, представляющая собой её теоретическое и философское основание.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория

http://ru.wikipedia.org/wiki/Экономическая_теория
14.05