白话
báihuà
1) устная речь, разговорный (понятный на слух) язык
2) байхуа (современный литературный стиль, созданный на базе пекинской устной речи)
3) кантонский диалект (китайского языка)
báihua
попусту говорить, болтать языком
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
|
→ |
白话
báihuà
1) устная речь, разговорный (понятный на слух) язык
2) байхуа (современный литературный стиль, созданный на базе пекинской устной речи)
3) кантонский диалект (китайского языка)
báihuò
попусту говорить, болтать языком; говорить чепуху, болтать вздор
别信他,他总爱瞎白话儿。 Не верь ему, он всегда несет вздор
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
|
хотя в байду не находится такое чтение
báihuà: 1) 空话 2) байхуа
báihua: 说话, 闲聊
Пока вопрос открытый
Я нашёл, что это 济南话, т.е. диалект.
Так и есть, это 东北话
Дело в том, что у 话 нет чтения huò, а такого не бывает, что оно вдруг появляется.
Надо подумать как оформить.