大好人, 咒 не несёт негативного оттенка, в том числе служит для восхваления будд и бодхисаттв (например 文殊菩萨 ) и подготовки сознания для восприятия высших истин а также способствует просветлению. К слову "молитва" достаточно близко по смыслу, по крайней мере насколько я могу судить из своего небогатого христианского опыта.
poverh, да, вы правы, оттенок "молитвы" есть, но тогда в этом случае будет уместно к "молитве" поставить помету "будд.", я думаю. Потому что во всех остальных случаях это практические всегда заклинание, к молитве отношения никакого не имеющее (колдовство).
Не вижу смысла разделять одно и то же значение на три, глаголы и существительные можно писать в одном ряду, разделяя их точкой с запятой
大好人, а Вы, видимо, православный? Давайте тогда, для начала, дадим определение "мантре" и "молитве". И при чём здесь колдовство? Вы весь даосизм заносим в колдовство? Давайте постараемся обойтись без мракобесия.
Ма́нтра (санскр. मन्त्र, «орудие осуществления психического акта»[1], в ином толковании — «стих», «заклинание», «волшебство»[2]) — священный текст в индуизме, буддизме и джайнизме, как правило требующий точного воспроизведения звуков, его составляющих.
Мантры часто сравнивают с псалмами, молитвами и заклинаниями.
бкрс, вот пример, там же. Никакого отношения к "колдовству" или "заклинаниям я не вижу.
唵 阿罗跛者曩 地
在听此心咒时，感觉犹如沐浴在圣洁且温和的光芒中，洗涤身心那空虚的躁动，又尤如得到点化，心智愈发地清明。一遍遍听过，越发天籁，越发感动，越发充盈。
嗡 阿 拉 巴 扎 那 帝【聰明神咒】
文殊菩萨心咒是最多人持颂的菩薩，持此咒可求聪明才智。可得大智慧。可破除烦恼与障礙。
文殊菩萨司一切如來的智慧又名智慧佛，與普賢菩薩同時祀奉釋迦牟尼佛，是釋迦牟尼佛所有弟子中最有智慧的，所有又稱為文殊師利法王子。文殊菩薩、普賢菩薩、釋迦牟尼佛三者又稱【释家三尊】。
文殊菩薩為了輔助釋迦牟尼佛的教化，一時示現為等覺菩薩，但實際上他在過去、現在、未來三世中都已經成佛了。在過去世中文殊菩薩稱為【龍種上佛】又名【大身佛】或【神仙佛】。現在則為【歡喜藏摩尼寶積佛】，未來則為【普現佛】，可見文殊菩薩深達實相，常住寂光，現證大法身，度就眾生，故有三世佛之稱。
文殊菩薩手中的所持物，又為智慧焰劍，左為蓮華上之般若經典。象征文殊菩薩的智慧出如利劍，可摧毀愚痴，般若智慧浩瀚如經典。
修習文殊法能開發自己的潛能也能長智慧，堅固記憶、伶俐聰辯，了解諸法之真實意義，亦能消除語業、破愚痴，得諸佛菩薩之般若智慧。
文殊智慧咒注音
这是文殊菩萨增长智慧的咒语。又称文殊菩萨心咒。 嗡啊[日/阿]，巴扎那底。
◎文殊智慧咒注音：
ōng ā rā，bā zhā nà dǐ。
◎发音注解：
[日/阿]：读音为（rā），为罕见字，常用字典中罕有收录。也常写成"惹"或"喏"等字代替。
梵文：Om Ara Pa Ca Na Dhih
藏文：Om Ara Pa Za Na Di
文殊菩萨智慧咒的其它写法：
嗡啊惹 巴扎纳德。
嗡阿喇 巴札那谛。
嗡阿诺 巴札拿得。
文殊智慧咒功德简介：
文殊菩萨智慧咒能开启我们的智慧。平时长念此咒能使您于空灵中将慢慢开启智慧大门，事事如意。
由《金刚顶瑜伽文殊师利菩萨经》，可知持诵"文殊智慧咒"的主要功德为：罪障消灭，获无尽辩才，所求世间、出世间事悉得成就，离诸苦恼，五无间等一切罪障永尽无余，证悟一切诸三昧门，获大闻持，成阿耨多罗三藐三菩提等等。
同经又说："念诵数满五十万遍，即获无尽辩才，如文殊师利菩萨等无有异。飞腾虚空，所求世间出世间事，悉得成就。又念诵数满一俱胝遍，离诸苦恼。满二俱胝遍，五无间等一切罪障永尽无余。三俱胝遍，证悟一切诸三昧门。四俱胝遍获大闻持。五俱胝遍成阿耨多罗三藐三菩提"。所谓般若波罗蜜多成就，即智慧成就。难怪一般佛教徒会认为持诵"文殊咒"可令人获得智慧成就，且持此一咒就包含一切如来所说法。
◎持诵的利益
常常念诵文殊心咒，可以增长福德、智慧，还可以增强记忆力，辩才无碍。对修行人来说，更可消除愚痴，了知诸法实相 。咒语是佛菩萨的秘密藏中自然流露出的语言，当持诵者的心念集中时,就会得到佛菩萨的加持和相应,而感召不可思议的力量。
Manjushri is the manifestation of all Buddhas' wisdom. By reciting this holy mantra, one will increase his/her wisdom, memory as well as understanding of Dharma.
poverh, высказалась не из желания продемонстрировать свою религиозную принадлежность. При чем тут это вообще? Просто читала много текстов, где встречаются слова с 咒, большинство из которых никак не связаны с буддизмом и даосизмом. Согласна, недочет.
Благодаря вам теперь я знаю больше, спасибо =)
大好人, тогда извините), я последнее время часто слышу слово "колдовство" применительно к незнакомым, но вполне традиционным верованиям, поэтому теперь сразу спрашиваю про конфессию, так как это позволяет сразу выяснить позицию собеседника, потому что в свете распространенной в последнее время моды на неприятие никакой иной религиозной точки зрения дальнейший разговор обычно смысла не имеет).
poverh, скажем нет нетерпимости)))
Если несложно, сходите, проверьте мои новые слова с этим иерогом. Они мне встречались в тех самых текстах, о которых я говорила. Вдруг у них есть еще какие-то значения, о которых я не знаю.
poverh
Не вижу смысла разделять одно и то же значение на три, глаголы и существительные можно писать в одном ряду, разделяя их точкой с запятой
<名>（信教的人念的语句） заклинание
<动>（说希望人不顺利的话）про(за)клинать
Мантры часто сравнивают с псалмами, молитвами и заклинаниями.
2. 说希望人不顺利的话：～骂。诅～。
Могли бы просто сказать "в сателлитах"
唵 阿罗跛者曩 地
在听此心咒时，感觉犹如沐浴在圣洁且温和的光芒中，洗涤身心那空虚的躁动，又尤如得到点化，心智愈发地清明。一遍遍听过，越发天籁，越发感动，越发充盈。
嗡 阿 拉 巴 扎 那 帝【聰明神咒】
文殊菩萨心咒是最多人持颂的菩薩，持此咒可求聪明才智。可得大智慧。可破除烦恼与障礙。
文殊菩萨司一切如來的智慧又名智慧佛，與普賢菩薩同時祀奉釋迦牟尼佛，是釋迦牟尼佛所有弟子中最有智慧的，所有又稱為文殊師利法王子。文殊菩薩、普賢菩薩、釋迦牟尼佛三者又稱【释家三尊】。
文殊菩薩為了輔助釋迦牟尼佛的教化，一時示現為等覺菩薩，但實際上他在過去、現在、未來三世中都已經成佛了。在過去世中文殊菩薩稱為【龍種上佛】又名【大身佛】或【神仙佛】。現在則為【歡喜藏摩尼寶積佛】，未來則為【普現佛】，可見文殊菩薩深達實相，常住寂光，現證大法身，度就眾生，故有三世佛之稱。
文殊菩薩手中的所持物，又為智慧焰劍，左為蓮華上之般若經典。象征文殊菩薩的智慧出如利劍，可摧毀愚痴，般若智慧浩瀚如經典。
修習文殊法能開發自己的潛能也能長智慧，堅固記憶、伶俐聰辯，了解諸法之真實意義，亦能消除語業、破愚痴，得諸佛菩薩之般若智慧。
文殊智慧咒注音
这是文殊菩萨增长智慧的咒语。又称文殊菩萨心咒。 嗡啊[日/阿]，巴扎那底。
◎文殊智慧咒注音：
ōng ā rā，bā zhā nà dǐ。
◎发音注解：
[日/阿]：读音为（rā），为罕见字，常用字典中罕有收录。也常写成"惹"或"喏"等字代替。
梵文：Om Ara Pa Ca Na Dhih
藏文：Om Ara Pa Za Na Di
文殊菩萨智慧咒的其它写法：
嗡啊惹 巴扎纳德。
嗡阿喇 巴札那谛。
嗡阿诺 巴札拿得。
文殊智慧咒功德简介：
文殊菩萨智慧咒能开启我们的智慧。平时长念此咒能使您于空灵中将慢慢开启智慧大门，事事如意。
由《金刚顶瑜伽文殊师利菩萨经》，可知持诵"文殊智慧咒"的主要功德为：罪障消灭，获无尽辩才，所求世间、出世间事悉得成就，离诸苦恼，五无间等一切罪障永尽无余，证悟一切诸三昧门，获大闻持，成阿耨多罗三藐三菩提等等。
同经又说："念诵数满五十万遍，即获无尽辩才，如文殊师利菩萨等无有异。飞腾虚空，所求世间出世间事，悉得成就。又念诵数满一俱胝遍，离诸苦恼。满二俱胝遍，五无间等一切罪障永尽无余。三俱胝遍，证悟一切诸三昧门。四俱胝遍获大闻持。五俱胝遍成阿耨多罗三藐三菩提"。所谓般若波罗蜜多成就，即智慧成就。难怪一般佛教徒会认为持诵"文殊咒"可令人获得智慧成就，且持此一咒就包含一切如来所说法。
◎持诵的利益
常常念诵文殊心咒，可以增长福德、智慧，还可以增强记忆力，辩才无碍。对修行人来说，更可消除愚痴，了知诸法实相 。咒语是佛菩萨的秘密藏中自然流露出的语言，当持诵者的心念集中时,就会得到佛菩萨的加持和相应,而感召不可思议的力量。
Manjushri is the manifestation of all Buddhas' wisdom. By reciting this holy mantra, one will increase his/her wisdom, memory as well as understanding of Dharma.
Досаточно ссылку.
Слово подправил как в китайских словарях.
Благодаря вам теперь я знаю больше, спасибо =)
Если несложно, сходите, проверьте мои новые слова с этим иерогом. Они мне встречались в тех самых текстах, о которых я говорила. Вдруг у них есть еще какие-то значения, о которых я не знаю.