правка слова
yǒng
1) вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; перед отрицанием никогда
永庇 вечное покровительство, вечная защита
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
yǒng
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)
永久 долговременный
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
14.07
小熊
бкрс, фамилии теперь переносим за черту покемона?
14.07
бкрс
小熊, а имеет смысл их держать в иероглифе?
Я перенёс только из соображения "чтобы не выбрасывать".

Некоторые китайские словари держат.
14.07
小熊
бкрс, 永 -- очень редкая фамилия, можно и "выбросить"

распространённые фамилии всегда указываются в китайских словарях
14.07
бкрс
小熊, я бы вообще все фамилии выбросил. Исходя из того, что любой иероглиф может быть фамилией.
14.07
остроwok
бкрс, а как же иероглифы, у которых по 2 и более чтений.
14.07
бкрс
остроwok, если есть уверенность, что в другом чтении не употребляется, то возможно стоит.
Но почему-то мне кажется, при желании китаец может себе что угодно подобрать, никаких формальных ограничений нет.
14.07