остроwok, в медсловаре указывают с большой, в русскоязычный статьях тоже с большой, например здесь:
/
Так, наверное, будет правильно, легче различать в тексте (например, 液 - жидкость Е, жидкость е), чтобы дать понять читателю, что это не опечатка. А Вы как думаете?
zina, тогда получится разнобой, т.к. в даосско-философских с маленькой.
По-моему, большие буквы кричат о кустарности перевода: "Инь-Янь-колбасянь". Но это не аргумент конечно. Может, в мед.текстах традиционно пишут с большой, надо поизучать.
zina
/
Так, наверное, будет правильно, легче различать в тексте (например, 液 - жидкость Е, жидкость е), чтобы дать понять читателю, что это не опечатка. А Вы как думаете?
По-моему, большие буквы кричат о кустарности перевода: "Инь-Янь-колбасянь". Но это не аргумент конечно. Может, в мед.текстах традиционно пишут с большой, надо поизучать.