правка слова
柰子
nàizi
румяное яблоко
柰子
nàizi
сорт яблок
14.09
marenzhi
бкрс, я не очень понял, почему Вы отменили мою правку? Вы не видели эти яблоки или видели и всё равно считаете, что это обычные румяные яблоки?
14.11
бкрс
marenzhi, вернул потому что это не перевод, а комментарий. У нас не толковый словарь.
Судя по картинкам, это "алтайское румяное", какие-то ранетки. Т.е. недалеко от китайского.
14.11
marenzhi
бкрс у Вас перевод чего? 柰子 не всегда румяные. И это точно не алтайское румяное. Они действительно больше похожи на ранетки, тогда и перевести их как ранетки.
14.11