弱联网 - правка

новое слово

弱联网

ruòliánwǎng

неустойчивое интернет-соединение

单机或弱联网游戏可使用单机游戏的SDK - оффлайн-игры либо же игры, в которых качество интернет-соединения не критично могут использовать оффлайн-SDK

14.09

↑

vaily	тут я не уверен, это самое 弱 - это именно что "слабый, неустойчивый", но по контексту выходит другое.	14.09
бкрс	vaily, судя по описанию "непостоянное" тут ближе	14.09
vaily	бкрс тогда как перевести 弱联网游戏 ? Ведь смысл в том, что это "те игры, для игры в которые не требуется постоянное устойчивое соединение с интернетом"	14.09
бкрс	vaily, игры у которых не требуется постоянное соединение с интернетом там нет "устойчивости", соеденение или не требуется или требуется изредка (чтобы передать получить данные). Типа асинхронности.	14.09