остроwok, Дело в том, что слово 喇喇蛄(拉拉蛄) в большинстве кит. словарей хоть и отмечено как диалектное, но является широкоупотребительным. Даже в статье для 蝼蛄 оно часто упоминается как синоним. Т.е. тут речь идёт скорее о синонимоме, чем просто о редком диалектном слове. В этой связи я всё-таки оставил минимальный комментарий "медведка" (без лат. названий), но и сделал ссылку на 蝼蛄. Это сделано чтобы пользователь увидев это слово, не лазя по ссылкам мог бы понять о чём речь.
LiBeiFeng, Поиск в Гугле дал следующие результаты: 蝼蛄 339 тыс. упоминаний, 拉拉蛄 + 喇喇蛄 = 61+ 25 тыс = 86 тыс. ЗЫ: Если настаиваете я могу убрать, оставив только ссылку, просто подумал, что так будет логичней.
LiBeiFeng, да хоть миллион, правила это не отменит. А по правилам или ссылка или перевод.
Можно взять русскую статью медведка и выстроить там синонимы в нужной последовательности.
LiBeiFeng
Можно взять русскую статью медведка и выстроить там синонимы в нужной последовательности.