обсуждение слова
争议
zhēngyì
1) спорить; спор
劳动争议 трудовые споры, трудовые конфликты
2) оспариваемый, спорный
俄日争议岛 острова, взаимно оспариваемые Россией и Японией
14.10
vaily
коряво вышло(пример во втором пункте), просьба кого-то подправить...
14.10
Ветер
vaily, спорные острова, мб? только вот как россию/японию приплести...
14.10
vaily
Ветер, не, ну в принципе можно полностью расписать "острова, взаимно оспариваемые друг у друга Россией и Японией", но так сильно длинно выходит...
14.10
大好人
vaily, Ветер, так и приплюсовать: спорные острова Японии и России

俄日争议岛=俄日之间存有争议的岛屿=острова, по которым Россия и Япония ведут спор
14.10