правка слова
胚胎镜
_
embryoscope
 →
胚胎镜
pēitāijìng
эмбриоскопия
白狐
 14.10 ↑
dotsenkoff
 白狐, "-ия" не лишнее?
14.10
白狐
 dotsenkoff, 据台湾媒体报道，台湾一名29岁孕妇日前产检时，发现胎儿已无胎心音，经胚胎镜检查发现竟怀了少见的双头连体婴，1日已动手术将胎儿引产。Мне кажется, все-таки -ия.
14.10
dotsenkoff
 白狐, 检查 не в роли "-ия"?
14.10
白狐
 ОК
14.10
бкрс
 dotsenkoff, более чем возможно, как сокращение, весьма по-китайски:
内腔镜是诊断食管裂孔疝仅次于放射学检查的方法
т.е. 内腔镜 - эндоскопия, вики подтверждает
у нас, кстати, также: "пошли на эндоскоп" = "пошли на эндоскопию"

основное конечно коп
14.10
小熊
 бкрс, правильно рассуждаете, сокращение

например, "глотать кишку" будет 做胃镜, никто не будет в разговорной речи прибавлять 检(查), и так всё понятно
14.10