я не очень разбираюсь в сказочных долбоебах ))) по мне так это долбоеб хуже некуда, такой каких почти и не бывает, разве что в сказках. И я не хочу своими руками матерные слова в словаре писать. Хотите, правьте сами. Это же возможно, насколько я понимаю.
小熊, думаю, без комментария не обойтись. "долбоёб" это грубовато, но на русском так и получается, при наличии 屄 в слове.
Я больше за "придурок", но можно всё до кучи, собрать, раз нет аналога.
дурашка -- это скорее просто 傻瓜
Я больше за "придурок", но можно всё до кучи, собрать, раз нет аналога.