evkon, так, рассмотрела с лупой. Свинины как таковой там нет, а есть 用刀横割成薄片（多指肉）. Надо ставить более общее определение. Или просто расширять первое значение.
evkon, я тушу убираю. Это тонкий ломтик, такой же, как и тут: 片
1) piàn щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок (также счётное слово)
三片牛肉 три ломтика говядины
两片嘴唇 две губы
瓦片 черепки
evkon
4) 尿布。 如：「这孩子太小，需要包着片子，免 得尿床。」
Нужно подыскать другой фотохостинг.
片子 piànzi
1) 片: 铁～。2) 名片。
片
1) piàn щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок (также счётное слово)
三片牛肉 три ломтика говядины
两片嘴唇 две губы
瓦片 черепки
__________________
Прочитал ответ выше.
Я правильно понимаю, что там статья по 片子 выглядит так?
1) 片: 铁～。2) 名片。
это то, что "另见 993 页 piànzi"