правка слова
毫无效果
_
to no avail
achieving nothing
totally ineffective
to have no effect
to fall flat (esp. of joke or speech that is completely ignored)
 →
毫无效果
háowú xiàoguǒ
совершенно не эффективный, абсолютно бесполезный
Skeletos
 14.11 ↑
бкрс
 Skeletos, тут прилагательное не очень, ведь просто "без результата"
14.11
Skeletos
 这样怎么了?
14.11
бкрс
 Skeletos, формально то правильно, но с 的 для словаря не пойдёт.
Перевод нормальный, я о том, что первым значением лучше ставить "не малейшего результата", как и в китайском.
14.12
Skeletos
 Ок!
14.12