обсуждение слова
有钱任性
yǒuqián rènxìng
«богатый, но упрямый» (Интернет мем)
15.01
Beijing007
"любой каприз при наличии купюр в кармане"

有钱就是这么任性!деньги дают возможность быть капризным, поступать в соответствии со своими желаниями.
15.01
小熊
Beijing007, этот мем пошёл от богатого старика, которого один мошенник разводил в Интернете на деньги, а старик нарочно давал ему всё больше и больше, "чтобы посмотреть, что из этого выйдет"

из других примеров ещё вспоминается фотография Ламборджини с большими вещевыми мешками, привязанными верёвками к крыше
15.01
Beijing007
Не могу согласится с "но", там "богатый и...своенравный"
15.01
Beijing007
Упрямый в своих капризах, в своей прихоти-так да.
15.01
Beijing007
Кроме книжных пояснений, которые я тоже прочитал, я слышу каждый день в офисе как употребляется это модное выражение, у них по любому поводу сейчас 任性!)
15.01