правка слова
逗屄
dòubī
1) придурок, дебил, мудак, сказочный долбоёб
2) шутл. дурашка, дурачок
逗屄
dòubī
1) придурок, мудак, сказочный долбоёб
2) шутл. дурашка, дурачок
15.02
sunnyata
小熊, А поясни плз, почему по-твоему здесь больше подходит 'мудак' и 'сказочный долбоеб' но никак не 'дебил'? Ты наверное слово это добавлял?
15.02
sunnyata
ответа так и нет, ну что ж...
в след. раз, если с чем-то не согласен, тогда хоть делай комментарий и пиши конкретно что тебя не устраивает
15.02
бкрс
sunnyata, не соображу как оно всё друг с другом соотносится, в любом случае, не стоит перечислять все маты русского в одно слове. А какие их них лучше именно тут хз.
В идеале, 3 перевода уже более чем достаточно. Хотя чем "дебил" хуже или лучше не знаю.
15.02
sunnyata
бкрс, согласен -- я лишь добавил "дебил", т.к. немного сомнительно выглядели остальные варианты. после проверки стало понятно, что здесь на самом деле подходит больше "придурок, дебил" а мудаки и сказочные долбоебы не к теме
15.02
Ветер
sunnyata, было целое обсуждение в теме.
15.02
sunnyata
Ветер, спасибо, уже просмотрел. а вот вини пуху видно было сложно показать тему
15.02