Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
обсуждение слова
蘑菇
mógu
1) гриб
风蘑菇
геол.
выветренные каменные грибовидные столбы
2) копаться, канителиться
泡蘑菇
диал.
попусту тратить время; волынить
3)
бот.
рядовка Георга (
Calocybe georgii
Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Жемчужина с моста
15.02
↑
Жемчужина с моста
Я не прикалываюсь :) Вот доказательство:
http://health.zjol.com.cn/syst.../27/020484545.shtml#
Нас еще давно продавщица на рынке уверяла, что "этот вид грибов называется 蘑菇", мы не верили. Оказалось, и вправду так.
З.Ы. А в саму правку теперь нельзя вставить комментарий? Куда-то эта кнопочка делась...
15.02
dotsenkoff
за культивируемые шампиньоны знаю, что они 白蘑菇
15.02
sunnyata
Жемчужина с моста
, а я вот не могу понять откуда у 蘑菇 значение "привязываться" появилось...
15.02
小熊
Жемчужина с моста
, тут скорее тот же случай, что и с 萝卜, что в разговорной речи значит 胡萝卜
15.02
sunnyata
вот уж любопытно -- а это в каких краях Китая 萝卜 в разговорной речи значит 胡萝卜?
15.02
Жемчужина с моста
"откуда у 蘑菇 значение "привязываться" появилось". Прошу прощения, мой "живой словарь" был занят, сейчас спросила, он сказал, что никогда не слышал о таком значении этого слова.
15.02
бкрс
Жемчужина с моста
, тем не менее, во всех китайских словарях это значение есть, в некоторых слитно с с 2)
15.02
Нас еще давно продавщица на рынке уверяла, что "этот вид грибов называется 蘑菇", мы не верили. Оказалось, и вправду так.
З.Ы. А в саму правку теперь нельзя вставить комментарий? Куда-то эта кнопочка делась...