правка слова
龙腾
_
1) 龙飞腾。
2) 如龙飞腾。
3) 喻帝王兴起。
4) 喻笔势遒劲。
 →
龙腾
lóngténg
1) взлёт дракона
2) воспарить драконом; взметнуться как дракон
3) восшествие императора на престол
4) "дракон в полете" (энергичный и экспрессивный стиль в каллиграфии)
zina
 15.02 ✓
остроwok
 zina, может, лучше оставить в п. 3 китайское 帝王兴起?
15.02
zina
 остроwok, здесь просто готовый перевод, удобно же :)
15.02
остроwok
 zina, не поняла, где готовый? Разве 帝王兴起 - это восшествие на престол?
15.02