| слово удалено |
|
15.03 | ✓ |
ngchekushkin@gmail.com ngchekushkin@gmail.com |
это топоним, "Уишань" тоже не сорт | 15.03 |
 бкрс |
ngchekushkin@gmail.com, но сорт чая такой то есть. |
15.03 |
| ngchekushkin@gmail.com |
бкрс, его надо переводить как "мэндинский (или мэндиншаньский) чай", т.е. географическое именование традиции произвосдвта. Слово аналогично пуэру, который тоже не сорт, а скорее вид, более общая категория, внутри которого уже существует разделение на сорта. |
15.03 |
| бкрс |
ngchekushkin@gmail.com, слово-то есть, перевод правильный (можно дополнить горой или переделать в 蒙顶茶). Не понимаю зачем удалили. |
15.03 |
| ngchekushkin@gmail.com |
бкрс, добавил 蒙顶茶 |
15.03 |