правка слова
逃汇
táohuì
[evade foreign exchange] 违反国家外汇管理规定, 把应售给国家的外汇私自存放国外、 转让或买卖的活动
逃汇
táohuì
валютные преступления
15.03
sunnyata
ellash, перевод должен быть более конкретным
15.03
ellash
sunnyata, перевод не может быть более конкретным, чем оригинал, а понятие "валютные преступления" включает в себя все перечисленные действия
15.03
sunnyata
ellash, да, включает все перечисленные и НЕ перечисленные
15.03
ellash
sunnyata, а что не перечислено? и обратите внимание, что в самом слове не перечислено ничего
15.03
sunnyata
ellash, здесь речь только о 外汇, а не о всех возможных валютных преступлениях
15.04