новое слово
докторская
1) сокр. 博士论文
2) сокр. докторская колбаса
остроwok
 15.03 ✓
остроwok
 Не знаю, как будет докторская колбаса, может кто подскажет
15.03
бкрс
 остроwok, так нормально оформлять

Может сделать русско-русские заготовки, по аналогии с китайскими.
15.03
萨沙
 в стандарте перевод что-то типа такого 水煮香肠（GOST P 52196-2011） по сути это вид болонских колбас, только по советским/российским гостам, но судя по последнему обновлению стандарта разрешили добавлять свиную кожу. "Та самая" это ГОСТ 23670-79. Можно дать пояснение что-то типа 苏（联）式香肠.
15.03
остроwok
 Нашелся вот такой вариант. Но картинки в основном левые

打折俄罗斯香肠哈尔滨红肠热狗肠批发俄式熏肠火腿肠博士香肠 ...
h5.m.taobao.com/awp/core/detail.htm?id...
俄式博士香肠. 俄文名称：, КОЛБАСА"ДОКТОРСКАЯ". 商品净重：, 500g. 配料: 猪肉 牛肉 水 食盐. СОСТАВ: свинина ...
15.03
萨沙
 Отличный вариант, только надо вместе с 俄式, по российским стандартам в неё сою нельзя пихать, это самое главное, поэтому она вкуснее китайских колбас.
15.03