野合
yěhé
1) спознаться; вступать в брак (в половую связь) с нарушением регламента 礼; незаконное сожитие; внебрачная связь
2) * сражаться в открытом поле; полевой бой
|
→ |
野合
yěhé
1) спознаться; вступать в брак (в половую связь) с нарушением регламента 礼
2) переспать, заняться любовью
3) разврат, незаконное сожительство; внебрачная связь
4) * сражаться в открытом поле; полевой бой
|
А незаконная связь уже отражена в первом значении.
Первое значение, по-моему сформулировано крайне неуклюже, может быть, пересмотреть? Что такое половая связь с нарушением регламента? И спознаться отдает русскими былинами.
По первому значению в китайской википедии отдельная статья, так что не знаю, хорошо ли будет совместить с третьим значением.