новое слово
卧底行动
wòdǐ xíngdòng
агентурная операция по внедрению
15.05
agni
Nguyễn Ái Quốc, может можно понять как просто "агентурная деятельность" или "операция под прикрытием", какбы "действия/деятельность крота"
15.05
Nguyễn Ái Quốc
agni, можно, просто я полагал, что термин "агентурная операция по внедрению" более чем понятен, тут речь идет именно о работе по внедрению сотрудника/агента в требуемую среду
15.05
Nguyễn Ái Quốc
agni, я Вам ссылочку сюда прикреплю, почитайте, интересно http://orientaldaily.on.cc/cnt...20110/00176_002.html
15.05
agni
может и так.. думал как раз подразумеваются действия самого внедренного/агента под прикрытием/ крота (卧底的行动), а само внедрение (акт внедрения) агента - 派卧底的行动
интересные слова вообще
15.05
Nguyễn Ái Quốc
agni, операция по внедрению - термин обобщающий, включает в себя как внедрение, так и работу под прикрытием, и последующий вывод, так как работа такого сотрудника/агента не всегда заканчивается расшифровкой, Ваш термин тоже очень интересный, вставляйте в словарь
15.05
agni
Nguyễn Ái Quốc, не открывается ссылка
15.05
Nguyễn Ái Quốc
agni, Вы в Китае?
15.05
agni
Nguyễn Ái Quốc, да, видимо, блокируются, а я сейчас без vpn
15.05
Nguyễn Ái Quốc
agni, письмо Вам в личку отправил, весь текст там
15.05
agni
Nguyễn Ái Quốc, спасибо, посмотрю
15.05