новое слово
组织罪
zǔzhīzuì
организованное преступление
15.05
Beijing007
Nguyễn Ái Quốc, преступление по организации ( преступного сообщества).
Вид преступления-организованное......не то...
15.05
Nguyễn Ái Quốc
Beijing007, 恐怖组织罪- 恐怖主义亦称恐怖活动,一般含义是指为达到某种政治目的,任何个人、团体或国家,使用暴力或其他毁灭性手段,残害无辜,制造恐怖的行为 - пример, который показывает, что это организованное преступление, а не преступление по организации
15.05
Nguyễn Ái Quốc
http://www.irbis.vegu.ru/repos/4457/HTML/16.htm
15.05
Beijing007
组织、领导、参加黑社会性质组织罪,是指组织、领导、参加以暴力、胁迫或者其他手段,有组织地进行违法犯罪活动,称霸一方,为非作恶,欺压、残害群众,严重破坏经济
15.05
Nguyễn Ái Quốc
Beijing007, есть разница между понятиями организованная преступность и организованное преступление, я указывал Вам только на это, спорить с Вами не стану.
15.05
Beijing007
вы переводите исходя и вашего контекста......можете указать 2 значения, в моей тексте это вид преступления, который называется "организация организованного преступного сообщества, участие и управление им."
15.05
Nguyễn Ái Quốc
Beijing007, добавил значение, спасибо за участие
15.05