新疆生产建设兵团将通过实施职工自主创业示范项目;
新疆兵团将加强顶层设计;
中央将兵团工作提升至新的高度;
四兵团司令员是陈赓,下 辖13军、14军15军;五兵团司令员是杨勇,辖16军、17军和18军。在渡江战役之前到抗日战争初;
兵团司令 понимаю и вижу, 兵团将 - при всем уважении, вижу только глагол-предлог. Может, примеры есть?
Nguyễn Ái Quốc, 获胜兵团将获得最强兵团和称号奖励,其他兵团的成员也能获得参与奖励 - победивший полководец получает сильнейшую армию и звание, члены других армий получают награды за участие
vaily, вот и я задумался, потому что Синьцзянский производственно-строительный корпус - тема в целом моя, я довольно часто сталкивался раньше с ней, однако вполне допускаю, что слово есть, может это из игровой лексики? 将 тут может сыграть коварную шутку, однако Ваш пример тоже очевиден, не выбросишь...
新疆兵团将加强顶层设计;
中央将兵团工作提升至新的高度;
四兵团司令员是陈赓,下 辖13军、14军15军;五兵团司令员是杨勇,辖16军、17军和18军。在渡江战役之前到抗日战争初;
兵团司令 понимаю и вижу, 兵团将 - при всем уважении, вижу только глагол-предлог. Может, примеры есть?
или заменить на "клан-лидер"