обсуждение слова
公司集团
gōngsī jítuán
см. 集团公司
15.06
Beijing007
нет такого слова.
集团-корпорация
集团公司-группа компаний
公司集团-"недоразумение"
15.06
萨沙
http://www.baike.com/wiki/公司集团
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/公司集团
15.06
Beijing007
萨沙, я ввел и то и то, на 公司集团 примеры не убедительные, лучше использовать 集团公司....ну а там дело ваше.......
15.06
萨沙
Beijing007, в смысле примеры не убедительны? там же явным текстом написано что это юридический термин такой, гонконговский правда, но все же достаточно юбидителен
15.06
Beijing007
萨沙, в примерах в одном предложении оба слова указаны отдельно, а не единым словосочетанием как в 集团公司,а 公司。。。集团。。。
15.06
Beijing007
萨沙, буду считать это гонконгской практикой
15.06