правка слова
фитиль
1) 芯子 xìnzi, 灯芯 dēngxìn, 灯捻 dēngniǎn
2) (взрывательный шнур) 引火线 yǐnhuǒxiàn, 导火索 dǎohuǒsuǒ
 →
фитиль
1) 芯子 xìnzi, (у лампы) 灯芯 dēngxīn, 灯捻 dēngniǎn
2) (взрывательный шнур) 引火线 yǐnhuǒxiàn, 导火索 dǎohuǒsuǒ
evkon
 15.06 ✓
evkon
 Кто-нибудь знает объяснение xīn и xìn для ламповой и восковой свечи?
15.06
Nguyễn Ái Quốc
 evkon, для ламповой это нить накала, для свечи просто фитиль, или разница в тонах интересна?
15.06
evkon
 Nguyễn Ái Quốc, я подумал, что это керосиновая лампа, но к лампочкам, наверное, тоже относится.
Да, интересует почему 灯芯 dēngxīn, но 蜡芯 làxìn. Судя по статье 芯, другим словарям и отдельному 使用多音字字典, есть xīn и xìn для фитиля.
15.06
Nguyễn Ái Quốc
 evkon, загадка для меня, сайт, которому я привык доверять http://www.zdic.net/z/22/js/82AF.htm так трактует, но есть устоявшиеся формы произношения, бывает и такое
15.06