а я их не добавила? я попыталась найти добавленные слова, а словарь их не ищет (((
по поводу английских перевода, спасибо за ссылку, ознакомилась. все-таки в редких случаях возможно содержание английского термина, а на деле очень даже иногда помогает, так как не всегда русский вариант, к сожалению, корректен.
tomchanka, словарь по определению китайско-русский, любой из модераторов Вам скажет то же самое по поводу английских переводов, просто удалять их будут, и Вам рекомендую это делать - корректный русский перевод - вот цель словаря. А по поводу поиска я проверил, вроде все ищется, никаких проблем
tomchanka, там небольшая ошибка была - слово кешировалось если вы искали его пока его не было, т.е. временно (на несколько часов) запоминало результат поиска даже если слово уже появилось. Сейчас сразу будет искать.
Английский и вправду не нужен, если вы перевели верно на русский. Если не полностью или сомневаетесь, то можно оставить, но тогда не надо ставить чтение, чтобы было видно, что слово недоделано.
tomchanka
по поводу английских перевода, спасибо за ссылку, ознакомилась. все-таки в редких случаях возможно содержание английского термина, а на деле очень даже иногда помогает, так как не всегда русский вариант, к сожалению, корректен.
Английский и вправду не нужен, если вы перевели верно на русский. Если не полностью или сомневаетесь, то можно оставить, но тогда не надо ставить чтение, чтобы было видно, что слово недоделано.