правка слова
修仙
xiūxiān
даос. стремиться стать небожителем, добиваться бессмертия (напр. путём приготовления пилюли бессмертия)
修仙
xiūxiān
даос. стремиться стать небожителем, снискать бессмертие (напр. путём приготовления пилюли бессмертия)
15.06
остроwok
ellash, переделали так, что получается, что "стать бессмертным". А речь ведь только о потугах.
Надо как-то по-другому. Пусть лучше 2 раза будет слово стремиться.
15.06
Yaroslav
пытаться обрести бессмертие? ellash
15.06
ellash
остроwok, может "стремиться снискать"? или "искать пути к бессмертию"?
15.06
ellash
Yaroslav, да тоже не очень, может "искать бессмертия, искать пути к бессмертию"?
15.06
остроwok
ellash, что-то не дается мне бессмертие, не придумала ничего лучше
15.06
Yaroslav
ellash, думаю, "искать бессмертия" звучит нормально (корпус русского языка приводит Грибоедова в защиту).
15.06
ellash
остроwok, искать бессмертия, как утверждает Yaroslav, есть у Грибоедова и звучит красиво
15.06
ellash
Yaroslav, спасибо
15.06