правка слова
крепость
I
1) (прочность) 结实 jiéshi; (твёрдость) 硬度 yìngdù, 强度 qiángdù
2) (сила) 坚强 jiānqiáng
3) (насыщенность) 浓度 nóngdù
крепость раствора - 溶液的浓度
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
крепость
1) (прочность) 结实 jiéshi; (твёрдость) 硬度 yìngdù, 强度 qiángdù
2) (сила) 坚强 jiānqiáng
3) (насыщенность) 浓度 nóngdù
крепость раствора - 溶液的浓度
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
15.06
evkon
1) (прочность) 结实 jiéshi

Не приходит в голову, в каких случаях можно сказать крепость в смысле прочности?

弄结实 придать крепость?
15.06
Beijing 007
evkon, узел завязан крепко, крепко связать, прочно закрепить...А вопрос в чем собственно? Можно еще добавить надежно( прочно-надежно-крепко завязать, связать..)
15.06
evkon
Beijing 007, вопрос в том, насколько 结实 уместно для "крепость". Ведь, это не крепкий, крепко...
15.06
остроwok
evkon, крепость мышц? 肌肉的结实. Или это во второе, фиг знает. И тон.
15.06
evkon
остроwok, тон исправил.

"Какого человека мы привыкли считать физически крепким? Того, который имеет тренированное тело, крепкие мышцы, скажете вы. Крепость мышц позволяет такому человеку переносить большие физические нагрузки. Иными словами, крепость мышц позволяет нам выдерживать и противостоять физическому давлению."

Всё ещё затрудняюсь со значением слова крепость.

"Вес - это не главный и не единственный показатель качества щенка, у крупных пород важнее объем пясти, строение и крепость скелета и конечностей."

"Кальций, фосфор, магний, железо, калий и цинк обеспечивают крепость скелета, укрепляют зубы, улучшают гормональный фон."

"Сухожилия же лучше всего увеличивают свою крепость, когда их мощь прилагается к какому-либо почти неподвижному предмету."
15.06