обсуждение слова
大爷
dàye
1) дядя (старший брат отца)
2) вежл. Вы; господин (к старшему) ; хозяин (в устах слуги)
dàyé
1) господин, хозяин, барин
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
15.08
ГУРУ
大爷 da4ye2-дядя, отец, папаша, а с нулевым ye-это ругательное словечко........

你大爷- что тебя в дедушку ( и т.д).......
你大爷,"大爷"是对老年男性的尊称,另一方面"你大爷"却又用来骂人。
北京话,口头禅,延伸到网络用于,是一种兴趣的反映词语。
15.08
бкрс
ГУРУ, какой перевод?
15.08
Beijing 007
бкрс, тон нужно исправить с нулевого на 2-ой, у вас есть в словаре 你大爷=大爷( с нулевым)
15.08
Beijing 007
бкрс, хотя возможно это пекинский диалект, хотя это и есть пекинский диалект изначально
15.08