ellash, при всем уважении, передислокацию и старшего лейтенанта вижу, перевода в другую часть - не вижу в упор - но это не значит, что этого не может быть...
ellash, вот перевод Вашего примера - Но так как у капитана было вино, добытое при переходе через Москву, то он предоставил квас Морелю и взялся за бутылку бордо.
Это "Война и Мир", Толстой Л.Н., том 3 часть 3
Это "Война и Мир", Толстой Л.Н., том 3 часть 3