обсуждение слова
猫仔
_
kitten
15.08
Yaroslav
насколько распространено? эризация типична?
слово встретил в материалах по подготовке к HSK6: 母猫正给猫仔儿哺乳。
15.08
Ветер
Yaroslav, это значит "детёныш", то есть 幼仔/幼崽
С кошкой это может быть и 猫崽
15.08
Ветер
Yaroslav, если с эризацией, то это два слова
猫+崽儿
Хотя и без эризации это два слова больше
15.08
Yaroslav
Ветер, Спасибо! значит, тут 崽 zai и 仔 zai взаимозаменяемы
15.08