обсуждение слова
黄瓜条
huángguātiáo
задняя нога (мясо); лучшая часть ссека (говядины)
李第马
 15.10 ↑
李第马
 это разве не нарезанный огурец?
15.10
сарма
 李第马, про огурцы добавить надо.
Откуда такое название, пока не пойму, плюс по картинке, на мой взгляд, не задняя нога.
http://detail.1688.com/offer/1132323200.html
15.10
остроwok
 李第马, похоже, это и то и другое :)
15.10
李第马
 сарма, остроwok, именно так и исправил.
15.10
остроwok
 李第马, имхо, огурец соломкой будет точнее
15.10
сарма
 李第马, остроwok, действительно задняя? Почему-то на картинке, вроде в районе шеи.
Опять в мясные дела вмешиваюсь, где спецы ?
15.10
остроwok
 сарма, спецы перешли на огурцы)

В поисковиках мелькает иероглиф 臀.
На картинках и вправду шея какая-то.
15.10
dotsenkoff
15.10
остроwok
 Получается, 小黄瓜条 и 黄瓜条 - разные части, наверно так

бкрс, это ведь Вы с мясом экспериментировали?
15.10
dotsenkoff
 остроwok, получается, что да:
15.10
бкрс
 остроwok, не вкурсе что за эксперимент.

но на втором рисунке жопа
15.10
остроwok
 бкрс, думала, Вы мясо покупали и добавили.

dotsenkoff, вроде так, но смущают интернетные 臀肉（也称米龙、黄瓜条、和尚头）
15.10
dotsenkoff
 остроwok, я пасую, потому как на ближайшем рынке говядина представлена так:
15.10
остроwok
 dotsenkoff, я тоже пас. Будем надеяться, что кто-то пойдет до конца ))
15.10