новое слово
女魔脸形饰
nǚmó liǎnxíng shì
горгонейон (маска-талисман от сглаза с изображением головы горгоны Медузы)
15.11
nurik159
сарма, Привет, на ваши слова можно сразу без раздумий галочки ставить википедия рулит
15.11
остроwok
сарма, нанограмм дёгтя: комментарий должен быть курсивом
15.11
сарма
остроwok, спасибо
nurik159, не знаю даже, как реагировать. Это фи хоббиту от китаеведа?
Это нужные мне (долго объяснять зачем) слова. Стараюсь перепроверять в других источниках, в том числе (при возможности) у китайцев, употребляются ли они в таких контекстах. Если я здесь что-то порчу, объясните по-человечески, буду делать только для себя.
Компилятивным трудом тоже кто-то должен заниматься,особенно сейчас при накоплении таких массивов. Кстати, далеко не всем он нравится.
15.11
остроwok
сарма, это был комплимент от пробующего свои силы в проверке.
15.11
dotsenkoff
остроwok, ну, тогда и вам пикограмм дёгтя: скобки не выделяются курсивом
15.11
сарма
остроwok, О! Нет чтоб прямо сказать
15.11
остроwok
dotsenkoff, я соблюдаю это правило только когда внутри скобок есть еще одни скобки

Ну согласитесь, само слово курсивом, а скобки стояком - некрасивенько!
15.11
dotsenkoff
остроwok, зато по-ошанински!
15.11
остроwok
сарма, он вроде и сказал) Это Вы форума начитались наверно, там каждый второй - знатный китаист, а как до правок доходит - пшикус
15.11
сарма
остроwok, согласна,моя вина. Мне нужно составлять новый словарь для полноценного общения :
Рулит - лидирует.
Респект - уважение.
Гасить - убедить в споре.
Бакланить - разговаривать впустую.
Базарить - разговаривать по существу...
15.11
nurik159
15.11